Steamの対象: Windows PC。
Mortal Shell II の Steam ページでは、対応言語が複数の項目に分けて表示されています。インターフェース、字幕、フル音声は同じ保証ではありません。このページでは必要な言語を確認し、元の設定を失わずに一項目ずつテストする方法を整理します。発売前のページにないメニュー経路を想像して書きません。
言語表を読む
目的の言語の行を見つけ、各列を別々に確認します。インターフェースと字幕が対応していてもフル音声がなければ、その差をそのまま書きます。対応表示は吹き替えの保証ではありません。発売前は表が変わる可能性があるため、確認日も残します。
ゲーム起動後は、ストアの表示とゲーム内セレクターを比べます。ラベル、再起動の要否、メニュー、字幕、音声の変化を記録します。選択肢がない、結果が違う場合は、バグと断定する前に画面と AppID を保存します。
一つの設定を変える
初期値から始め、カメラ、入力表示、字幕サイズ、明るさ、音量、アクセシビリティなどを一つだけ変更します。複数を一度に変えると、どれが症状を変えたか分からなくなります。
元の値もメモします。場所と戻し方がある記事は安全です。性能に関係する項目は Technical の再現テストへ渡し、全ての Windows PC に同じプリセットを勧めません。
UI と字幕
暗い場面と明るい効果の両方でテキストの読みやすさを確認します。言語変更で行が長くなる、プロンプトが切れるなどの差があれば、画面とバージョンを記録します。Beta の画像を発売版のレイアウトの証拠にはしません。
日本語記事から日本語の Combat や Technical へ移動できるよう、内部の言語スイッチを維持します。共有ランタイムを英語リンクのコピーで置き換えません。
音声の確認
会話、戦闘音、メニュー音を分けて聞きます。Steam の言語表だけで全ての音声対応を断定しません。言語ではなくミックスだけを変える設定なら、実際に変わった結果を説明し、未確認の範囲を残します。
Beta と基本ゲームの境界
Beta は AppID 4711740、基本ゲームは AppID 2584270 です。Beta のメニューは手がかりになりますが、完全版ではラベルや設定が変わる可能性があります。問題を再現する前に製品を記録します。
設定が戻ったように見える場合、ファイルを触る前に通常終了と再起動を試します。適用ボタン、Steam Cloud の同期、Steam 側で言語を変えたのかゲーム内で変えたのかを確認します。これは戻せる調査であり、発売版の保存方式を断定する文章ではありません。
設定の確認では、変更前の画面を保存し、変更後に同じ場面で結果を比べます。言語を変えた場合は、メニューだけでなく字幕、チュートリアル、会話、音声のどこが変わったかを分けて記録します。設定が戻ったように見える時は、再起動、適用ボタン、Steam 側の言語、Cloud 同期の順に確認し、いきなり設定ファイルを削除しません。これらの記録は、発売後に UI が更新された場合の比較にも使えます。
言語の確認は、ストアの対応表とゲーム内で実際に表示された項目を別々に扱います。インターフェース、字幕、音声の列を作り、未確認の欄には推測を書きません。設定を一度に多数変更すると原因を追えないため、変更は一つずつ行い、再起動が必要か、保存されたか、同じ画面で再現するかを記録します。
FAQ
インターフェースの言語は音声を保証しますか？
いいえ。インターフェース、字幕、音声を個別に確認します。
設定を安全にテストする方法は？
初期値を記録し、一項目を変え、既知の場面でテストして、必要なら元へ戻します。
なぜ AppID を記録しますか？
Open Beta と基本ゲームは別製品で、メニューが違う可能性があるためです。
出典は Mortal Shell II の言語表 と Open Beta です。2026-08-09 に確認。